Shusaku Arakawa made some pretty interesting diagrams, starting with the Diagram Paintings in the 60s (he also made studies for “blank”). You can find some here, here, here or here. Then there’s No! says the room on this page.
I’m starting to see the diagrammatic everywhere. This is not quite a map, and not quite a picture … it’s pretty though.